专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事

大朗照 · 发表于 2021-8-21 07:00

美丽的南都城、心爱的乔家后代、让人气得捶桌的“渣爹”……比来，热播剧《乔家的后代》中炊火气的老城南故事，暖和溢出屏幕，让无数南京人恍如找到了儿时的旧时光。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-1.jpg

△《乔家的后代》剧照

而这部将南京写得非常新鲜的剧，正是出自一位土生土长的南京女儿之手。

杨筱艳，笔名未夕。她不可是电视剧《乔家的后代》编剧，也是同名小说的作者。2021年开年爆款剧《山海情》也出自她的笔下。

【谈人物】超级掉臂家的“渣爹”乔祖望，也有温情的瞬间

8月17日，《乔家的后代》在江苏卫视等平台开播。该剧由中午阳光出品，张开宙执导，侯鸿亮担任制片人，白宇、宋祖儿、毛晓彤、张晚意领衔主演。故事以1977年至2008年这30年社会的成长变迁为布景，显现了乔家五个孩子相互扶持、相依为命的履历，展现了普通生活中的坚固与美好。

剧中，成熟的一成、纯真的二强、心爱的三丽、聪明的四美，每个孩子都非常讨喜，但是他们却有个超级掉臂家的“渣爹”乔祖望。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-2.jpg

△刘钧饰演乔祖望

现代快报：一成、二强、三丽、四美，乔家的孩子们心爱又让人疼爱。您作为他们的创作者，若何看这四个孩子的长大？

杨筱艳：先说说老迈一成，他并不是“圣人”，他只是一个普通人，一个负义务的兄长。他在剧中履历的平生是拉扯的平生，永久在离开原生家庭和为原生家庭进献两种心情中挣扎。到最初他才发现，本来他一向埋怨的、摆脱不了的弟弟妹妹，实在一向是他的精神支柱。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-3.jpg

△张晚意饰演乔二强

二强可以说是千万万万个普通汉子的代表。很多人以为他的故事似乎太狗血了，但实在这小我物是有原型的。前面的剧情中，他会在工场里熟悉一个比他大14岁的女人，这段豪情拯救了他。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-4.jpg

三丽的生活看上去很平稳，工作、成婚，但需要的时辰她也会勇敢地去闯一条新的路，在这类普通的女孩子身上，你会看到对时代脉搏的把握。

四美是一个“疯丫头”，很多人以为她性情冒失，但在我看来，四美永久把握着自己的命运，这是她最动听之处。

现代快报：第一集播出后，很多观众暗示被“渣爹”乔祖望气死，期待“渣爹”下线。您是怎样塑造这小我物的？

杨筱艳：饰演乔祖望的刘钧教员是一位很是好的演员。之前我们在会商脚色时，他就恶作剧说，他是预备挨骂的。

在这个脚色身上，大师简直可以看到人的很多劣根性，不求上进、怠惰、喜好占小廉价、对后代漠不关心，我相信他不是个体，是代表。但哪怕这样一小我物身上，偶然也会有作为父亲的人性闪光，大师可以在后续的剧情中看到一些细节。

我希望剧中任何一小我物不是平面的，而是立体的，在这样一部剧里，没有绝对的好人，也没有绝对的好人。每小我物都有自己的闪光点，即即是“渣爹”乔祖望，也有温情的瞬间。

【谈创作】以故乡为灵感，她要把南京记忆保存在作品里

花枕头、老茶缸、防震棚、煤油灯……《乔家的后代》播出后，剧中场景让人恍如穿越回阿谁朴实年月。还有剧中人物一口标准的“南普”：“摆的不得了”“算活拉倒”，浓浓的南京味溢出屏幕。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-5.jpg

△白宇饰演乔一成

作为土生土长的南京人，杨筱艳对南京的感情深入而浓郁。她希望用《乔家的后代》将南京记忆保存，也将南京故事、南京方言向内部传递。

现代快报：最起头是若何构想这个故事的？

杨筱艳：最起头我实在是想写一个汉子几次婚姻失利的故事，可是在我构想故事的进程中发现，他每一次的失利，都和他的家庭息息相关。因而我起头改变，决议把一个汉子的故事拓展到一个家庭。

每个家庭就像一个细胞，而社会就是由千万万万个细胞组成，家庭会折射很多社会题目，是以我又联想到能不能把时候线再拉长点，从我最熟悉的上个世纪七十年月写起，因而故事渐渐就成长起来。

现代快报：剧中南京话让很多人感应好玩亲热，为什么会挑选用南京话停止表达？

杨筱艳：南京是我最熟悉的地方，也是我写作的起点。我希望我的作品中能保存一些南京方言，经过我的创作，把我珍贵的母语在作品中固化下来，一代一代传下去。

现代快报：剧中的城南小院也有您生活过的记忆吗？

杨筱艳：是的。小时辰我就生活在像《乔家的后代》中所展现的那样的院子，那时辰爱画画，就把院子的每个角落都画了下来，惋惜这些画后来找不到了。随着城市变迁，高楼大厦建立起来，已经的屋子、地名不在了，但这些都不重要，重要的是记忆永久保存下来了。家就像一个壳子，里面有人，就是家，就会有你的记忆。

【谈改编】我的作品怎样改都可以，但《红楼梦》不成以

近年来，杨筱艳微弱的创作气力备受业界关注，作品连续遭到了包括中午阳光在内的多家影视公司的喜爱。

她介入编剧的扶贫题材热播剧《山海情》是历尽沧桑后的时代故事，由她的小说改编的《乔家的后代》是由小见大的家庭温情故事，两者截然不同，但都出色地完成了创作。

现代快报：改编《乔家的后代》的进程困难吗？跟《山海情》相比呢？

杨筱艳：《山海情》我是编剧之一，这部剧的创作，现实上是我向老编剧和其他优异编剧进修的进程。我记得创作时，光梗概就写了6版，开了无数次电话会议，大师都支出了很多的尽力和履历。

《乔家的后代》由因而自己的作品，改编起来比力顺遂，可以说，它的诞生很顺畅。从2009年创作小说到2021年电视剧开播，中心走过12年。但真正起头改编剧本，第一稿梗概提交后就间接经过了，前面进入剧本也很快，我记得是在疫情时代，2020年2月交的稿。

现代快报：《乔家的后代》播出后您看了吗。有什么感受？

杨筱艳：我看了第一集，就感觉我一切的戏都被保存了，然后一切的台词都被保存了，出格高兴。

现代快报：您不可是编剧，也是原著作者，若何了解书和这部剧之间的关系？

杨筱艳：一定要记着书是书，影视剧是影视剧。我私下里以为我的书怎样改都行，只要最初显现是给大师一个完整的故事，人物不走样便可以。杨筱艳的作品不是天下名著，不是《红楼梦》，《红楼梦》是不成以随意改的，我的作品怎样改都行。

现代快报：听说您现在也在停止新的剧本创作，在您看来，将原著改编成剧本最需要留意的是什么？

杨筱艳：戏剧和文本，它一定是有区此外。现在经常会有网友吐槽很多编剧“魔改”原著，实在并非如此。小说是小说，戏剧是戏剧，它们是完全分歧的两个系统。只要编剧保存好人物故事的肇端逻辑，成果对的便可以，进程不重要。

你不能把一个好人扭曲成一个好人，就比如《乔家的后代》里面一定不能把乔一成扭曲成一个出错的人。我的概念是，要温柔地看待剧本改编，同时也要有所对峙。

【人物简介】

未夕

教师，作家，编剧。著有长篇都会小说《糟糠之妻》《果果的亲事》《烟花易冷》《乔家的后代》和《以子之名》，以及电影电视剧剧本多少，其中电影剧本《孩子那些事儿》，获第十一届中国国际儿童电影节江阴市政府出格声誉奖、第十四届华表奖优异少儿影片奖和第二十八届金鸡奖最好编剧提名奖。

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事-6.jpg

书名：《乔家的后代》

作者：未夕

出书社：浙江文艺出书社

现代快报+/ZAKER 南京记者郑娴静李艺蘅宋经纬

赖美君 · 发表于 2021-8-21 07:00

海清，梅亭，倪妮来演直接飙南京话。

胖嘟嘟 · 发表于 2021-8-21 07:01

唯一的不足就是南京话不标准

krkr111 · 发表于 2021-8-21 07:01

安徽口音南京话，一点不地道

大包卫生巾 · 发表于 2021-8-21 07:01

作为南京人又和男主一成出生于一个时代一定要捧捧场[微笑] 基于对正午的认可得知要改编小说拍电视剧就去看了小说总的感觉是符合正午的调子小说娓娓道来通过一个家庭的变迁折射一个时代的风貌透过小人物记录中国的历史是正午一直以来都想表达的不疾不徐不骄不躁在当下这样的环境下沉下心做事已不多见

yantianwu · 发表于 2021-8-21 07:02

难怪这部剧这么好，原来是原著编写的，中华门，老城南，玄武湖……满满的南京味，真好！

Dale · 发表于 2021-8-21 07:02

就是有一点，七～八十年代面馆，门头没有叫作“大碗面＂的

killva · 发表于 2021-8-21 07:02

带着北京腔的南京话

jincai1012 · 发表于 2021-8-21 07:02

除了偶尔讲点南京话，其他地方没有看出来这是在南京拍的

王麟弟 · 发表于 2021-8-21 07:03

看过小说，个人感觉非常不错，这几天推荐给很多人了。

东城人 · 发表于 2021-8-21 07:04

南京话说的再地道些就更精彩了稍稍有点遗憾

xuyee0601 · 发表于 2021-8-21 07:04

现学现讲，已经很不错了，都不是南京人，讲成这样，有点生硬，腔调还是有的

转速 · 发表于 2021-8-21 07:04

梅婷海清倪妮都是南京人她们来演估计更好

kkkkk221119 · 发表于 2021-8-21 07:05

其实只有地道南京人才能感觉出剧中南京话不完全地道。但外地人会以为这就是南京话！

klrby · 发表于 2021-8-21 07:06

南京人喜欢看！

feimojing · 发表于 2021-8-21 07:06

83年上大学不要学费。

本字派 · 发表于 2021-8-21 07:07

很好看，走在追剧之路上，每天2集太少

瑜伽象 · 发表于 2021-8-21 07:07

正午阳光出品必出精品，抽空追追！

专访《乔家的后代》编剧杨筱艳：写南京人、说南京话、讲南京故事

使用高级回帖 (可批量传图、插入视频等)快速回复